News

The latest PS3 news – read this and your PlayStation will thank you…

Previews

Your PS3 future awaits – what is coming soon for PlayStation?

Reviews

Our unique ‘no-score’ reviews, delivering fair and balanced assessments…

Views

We’re called PS3 Attitude for a reason. Check out our PlayStation opinions here…

Vita

Need PS Vita news and reviews? We’ve got your handheld PlayStation covered too…

Home » Featured, Interviews

Japanese licensing: MonkeyPaw boss explains why it’s a challenge

Submitted by on Wednesday, 16 November 2011No Comment

PSOne imports Japanese licensing: MonkeyPaw boss explains why its a challengeLicensing problems. Throughout the nineties, we complained when Japanese titles never made it to stores near us despite taking the Fear East by storm. It got a bit better in the noughties, as our hobby grew in popularity, but the issue never completely disappeared.

There are a few reasons why Japanese titles (such as these) never made it to the West. Cost is a big one. Publishers, translators and other staff are needed to develop a localised version and they don’t work for free. Demand also has a big part to play. The fact is many of the games that grace the Japanese charts are perceived to be too odd for the Western market. The third major issue is licensing.

“Licensing issues” has always seemed to be one of those convenient answers publishers give when they really should be saying something else, like “we just didn’t fancy the extra work”. Is it that hard to sort out some licenses for a game? Really?

We posed the question to MonkeyPaw Games president and CEO John Greiner, a man who makes a living from bringing niche Japanese titles to the west. His company seems to have no problem licensing Japanese games. Is their approach that different?

“I can tell you, licensing is always an issue. It is never easy. But persistence has a way of overcoming obstacles, no matter how large. The key is being based in Japan. There needs to be face-to-face communication on many levels before a deal of any sort can be done. There are good reasons for this. The relationship building process weeds out those lacking character and stamina. And a solid relationship helps solve problems when they invariably appear. So publishers in search of licenses need to be based in Japan and will require patience, long hours, thick skin, and a strong liver.”

The advice, then, to other publishers is to get on a plane, develop a tolerance for Nihonshu, don’t take no for an answer and make friends with the right people. Only then do you stand a chance of licensing that game for the West.

Of course, it isn’t all one-way traffic, as Harmonix found to their frustration when they tried to develop a Japanese version of Rock Band a few years back. Harmonix CEO Alex Rigopulos described the process of acquiring music rights as being “very difficult in Japan, relative to other countries.” Can’t we all just learn to share our toys?

Have you ever missed out on an exciting title because it never left those far eastern shores? Let us know in the usual place below…

MonkeyPaw Games this week released BurgerTime World Tour in the US. Click here to find out how the remake is modernising the original format.

Don’t forget to also check out our charity prize draw. We have a great selection of titles from MonkeyPaw Games up for grabs. Head over and show your support for GamesAid. You could earn yourself some exciting prizes in the process.